Infectious Disease Law and Policy Forum

All day
The University of Chicago Center in Beijing
Culture Plaza 20th Floor
59A Zhongguancun Street
Haidian District, Beijing, 100872

Jun.
26

09:00 – 09:20  

Opening Remarks and Introduction to the Forum

开幕致辞及论坛介绍

Jonathan LIO, Assistant Professor, University of Chicago

乔纳森·雷奥,副教授,芝加哥大学

Mingting CHEN, Deputy Director, National Center for Tuberculosis (NCTB),

Chinese Center for Disease Control and Prevention (China CDC)

陈明亭,中国疾病预防控制中心结核病预防控制中心副主任

Brian CITRO, Assistant Professor, Northwestern University

布赖恩·萨伊彻,副教授,西北大学

Ping JIA, Health Governance Initiative / Adjunct Professor, St. Mary’s University School of Law

贾平,公共卫生治理项目执行主任/圣玛丽大学法学院兼任教授

 

Session 1        

Global Health Governance of Infectious Disease and China's Engagement

第一节          

全球卫生治理下的传染病与中国之介入

Moderator: Jonathan LIO 主持人:乔纳森·雷奥

 

09:20 – 09:40

Introduction to TB Control Laws and Regulations
结核病防治相关法律法规简介
Mingting CHEN陈明亭

 

09:40 – 10:00  

Governing Infectious Disease: Sovereignty, Sectoral and Accountability Challenges

传染病治理:主权,部门和问责制挑战                                       

Yanzhong HUANG, Professor, Seton Hall University, Council on Foreign Relations

黄严忠, 教授,美国西东大学,美国外交关系协会高级研究员

 

10:00 – 10:20  

Tuberculosis Prevention and Control in China

中国结核病防控策略

Hui ZHANG, Assistant Director, National Center for Tuberculosis (NCTB),
Chinese Center for Disease Control and Prevention (China CDC)
张慧,中国疾病预防控制中心结核病预防控制中心主任助理
 

10:20 – 10:35  

Q&A问答

 

10:35 – 10:50  

Tea Break and Group Photo茶歇 & 合影

 

Session 2 – 1  

Law, Ethics, and Policy in Anti-Infectious Disease

第二节之一    法律、伦理和政策于传染病之作用

Moderator: Bo REN, Vice Editor-in-Chief, CAIXIN Media Group

主持人:任波,财新传媒集团副总编

 

10:50 – 11:10   

Under Which Conditions Limiting Individual Freedom Can Be Ethically Justified in Controlling Epidemics?

在什么条件下为控制流行病而限制个人自由在道德上是合乎情理的?

Renzong QIU, Professor, Chinese Academy of Social Sciences/Renmin Univ. Biethics Institute, School of Philosophy

邱仁宗,教授,中国社会科学院/中国人民大学哲学院生命伦理研究所

 

11:10 – 11:30  

Grand Challenges posed: Substance Use and Infectious Diseases in China

中国药物依赖与传染性疾病的双重挑战

Jianhua LI, Professor and Former Director of Yunnan Institute for Drug Abuse

李建华,云南省药物依赖研究所前所长

 

11:30 – 11:50    

Access to Medicine in China: Disease Burden, Moral standard, and Legal Challenges

中国的药物可及性 :疾病负担、道义准则和法律挑战

Ping JIA 贾平

 

11:50 – 12:05  

Q&A问答


12:05 – 13:00  

Lunch 午餐

Venue:

University of Chicago Center in Beijing

芝加哥大学北京中心

 

Session 2- 2   

Law, Policy and Rights Based Approach in Anti-Infectious Disease

第二节之二   

传染病防治中的法律、政策与权利导向

Moderator: Wei ZHOU, Director of Sichuan University Center for the Study of

Human Rights Law/Vice President of Constitutional Law Association of China Legal Society                                                                                                                                                                                                                       

主持人:周伟,四川大学法学院人权法律中心主任/中国法学会宪法学会副会长

 

13:00 – 13:20  

Tort Liability for Transmission of Infectious Disease under American Law

美国法中的传染病传播的法律责任

Vincent JOHNSON, Professor, St. Mary's University School of Law/US Supreme Court Fellow

文森特·约翰逊,美国圣玛丽大学法学院教授/美国联邦最高院Fellow

 

13:20 – 13:40  

Legal Protection of the Dignity of the Patients

患者尊严的法律保障

Jiayou SHI, Professor of Law School, Vice-Dean of International College, Renmin University of China

石佳友,中国人民大学法学院教授、国际学院副院长

 

13:40 – 14:00  

What Should be done for Children Who are Undertaking Risk of Vaccine-associated Poliomyelitis?

An Issue Rose to the International Community from a Litigation and Rights Protection Case in China 

如何帮助遭遇麻痹型脊髓灰质炎疫苗风险的儿童——一个中国诉讼案例给国际社会的启示

Xiangdong PENG, Ph.D. School of Social Development and Public Policy,      

Beijing Normal University, Researcher of China Polio Project, Beijing Yi'an      

Research Center for Health and Immunization

彭向东,北京师范大学社会发展与公共政策学院博士、北京亿安健康免疫研究中心

中国脊灰项目研究员

                       

14:00 – 14:15  

问答Q & A

 

14:15 – 14:30   

Tea Break茶歇

 

Session 3       

HBV

第三节           

乙肝

Moderator:

Brian CITRO

主持人:

布赖恩·萨伊彻

 

14:30 – 14:50         

Court Judgements on Anti-Discrimination Cases of Infectious Disease Carriers in China and its Analysis

我国法院裁判传染病病源携带者反歧视案例及其启示

Wei ZHOU 周伟

 

14:50 – 15:10    

Hepatitis-B in China: Maximizing Healthcare Reach and Benefits

乙肝在中国:最大化医疗保健覆盖和福利

Abhaya MOTURU, Northwestern Pritzker School of Law

阿巴哈·穆图如,西北大学Pritzker法学院

 

15:10 – 15:30         

Combatting HBV-related Stigma & Discrimination

抗击与乙肝相关的污名化及歧视

Nesha ABIRAJ, Northwestern Pritzker School of Law

内斯哈·阿比拉,西北大学Pritzker法学院

 

15:30– 15:45   

Q & A & Comment

问答和点评

James YANG, United Nations Development Programme

杨震,联合国开发计划署

 

15:45 – 16:00   

Tea Break

茶歇

 

Session 4       

TB in China  

第四节           

结核病在中国

Moderator:

Mingting CHEN

主持人:陈明亭

 

16:00 – 16:20  

A Rights-Based Approach to TB: Concepts, Case Law, Legislation and Assessment

基于权利的结核病治疗方法:概念,判例法,立法和评估

Brian CITRO

布赖恩·萨伊彻

 

16:20 – 16:30   

Innovation in TB Control: China Country Program

结核病防治革新:中国国家计划

Shitong HUAN, Bill & Melinda Gates Foundation

桓世彤,比尔及梅琳达·盖茨基金会

 

16:30 – 16:50  

Protection of TB Patients’ Rights & The Regulations on AIDS Prevention and Treatment

肺结核病患权益保护与艾滋病防治条例借鉴

Minyan LI, Asian Development Service Group NFP

吏旻彦,NFP亚洲发展服务组织

 

16:50 – 17:20  

Panel Discussion: Challenges, Opportunities and Partnership Building—Combating Infectious Disease in China from a Global Perspective

嘉宾讨论:挑战、机遇和伙伴关系建设——中国传染病防治的全球视角

Facilitator: Ping Jia 主持人:贾平 

 

Advocacy and the Fight Against HBV Discrimination in China

中国抗击乙肝歧视的倡导与对抗

Chuang LEI, YiYou Charity Liver Center

雷闯,亿友公益创始人

 

Panelists: 嘉宾

Mingting CHEN 陈明亭,Hui ZHANG张慧

Wei ZHOU周伟,Yanzhong HUANG 黄严忠,Shitong HUAN桓世彤

    

17:20 – 17:40  

Closing Remarks 闭幕致辞

Jonathan LIO乔纳森·雷奥

Mingting CHEN 陈明亭

Brian CITRO 布赖恩·萨伊彻

 

特别致谢中国疾病预防控制中心结核病预防控制中心和彭向东博士

With special appreciation to the National Center for Tuberculous, Chinese Center

for Disease Control and Prevention, and Dr. Xiangdong PENG for their contribution to the Forum